Subtitles brought to you by the Scandalous Team @Viki.
Ahjussi.
Come in.
Eun Joong.
Episode 14
According to the Housing Act, the Resident Committee
can submit a claim to repair the damage.
But as an individual I can only claim under the warranty against defects?
For me, I'd rather Taeha Construction admits its mistakes and rebuilds the apartments,
than get a refund on my deposit.
I know how you feel.
However, Taeha Construction will not stay put.
Then the residents' opinion and their position will split and time will pass without any remedy.
We will leave the claim for damage repair request to Attorney Jang,
and you and I will pursue who to hold accountable for the defects.
Yes.
Oh, start eating. The food is all cold.
Yes. You should eat too.
It's for sure. Yoon Hwa Yeong is cheating for sure.
It's the beginning stage.
How long have I lived with the world's worst playboy Jang Tae Ha?
There's nobody with a better sixth sense than me in Korea.
She's definitely cheating. At least, she's started cheating.
Please stop.
Do you know why I avoid you, Mom?
Because being with you lowers my class too!
You make me pathetic too.
Do you want to bet?
It'll take a detective 15 days, no more!
Mom!
Wait and see.
For the first time in her entire life, that statue looked like a supple woman!
She acts all refined up front,
but has been on the sly behind the scene?
Wicked b!tch! I thought she was a priest.
I mean a nun. How can she cheat
with the human and toad mask on?
Fail to marry and has an affair, totally brazen. HAH!
She's such a great person.
If only the elevator came immediately, then I would have followed her
and found out whether they went to the bedroom or chicken room (she means kitchen).
Just tell me why you called me out here.
I feel like I'm going to throw up everything I just ate.
Oh right.
You. You.
Yes. What about me?
Are you dating the detective or not?
You're not. You're not, right?
He's not a prosecutor or a judge,
but a detective. My daughter wouldn't do that.
My Jang Joo Ha wouldn't do something as stupid as that.
I'm wrong, right? That's what happened, right?
You heard it fast. Who did you hear it from?
Who else would it be?
Jo anchovy asked me to stop you.
What did you say? Jo the anchovy?
Resign and come work for us.
Jin Woong, you take care of Taeha Construction.
The construction section has a problem.
One way or another
we have to start reform and shed some dead weight.
Come and use your ability and your hands to massage Taeha Construction.
The economy is doing well now so construction is an interesting business.
While your father is serving as the minister of transportation,
isn't it better for you to try doing what you want to do? Don't you agree?
If you trust me with it, I'll do my best.
What is the sensitive matter you've mentioned?
That herb tea you gave me, I drank it well.
The aroma is nice. The taste is good, and it helps me sleep well.
Thank you for caring about me.
It's nothing.
I was just sharing what I had is all.
If you need more, please tell me. I'll bring more for you.
Yes. Thank you.
Then, did you quit your job?
Yes, I did quit.
It's not an easy decision. It seems you decided too easily.
Perhaps, do you have something against Taeha Group?
Why are you like this, Lawyer Jang? What kind of words are those?
He seems so relaxed for a whistle blower.
It's as if he had a plan in advance.
Typically, whistle blowers are nervous. They make matters difficult by flip flopping their decision to bear witness.
He wouldn't be able to sit here comfortably.
It's not like that, Lawyer.
So that I would have an easier time, despite his charred insides from this event,
he's not letting on his difficulties and worries.
After the word "kidnapper" has entered, I'm the only one drinking, it seems?
I mean, the detective in charge was the kidnapper?
What kind of cockamamy story is this?
Kidnapper, my foot. Who are you accusing as a kidnapper?
Be careful of your words.
Deputy Chief, please.
Though I am sure, I'm 100% convinced,
there's no way I can prove that
Ha Myeong Geun is the kidnapper.
I can't take the fact that he moved around hundreds of times
and say "You're the kidnapper, aren't you?"
Even if I could (prove), the statute of limitations has run out.
However,
I can prove that
Ha Eun Joong is Jang Eun Joong.
Isn't DNA analysis child's play these days?
Perhaps
in the 1988 Jang Eun Joong abduction case,
you were an accomplice?
I have your son.
Don't look for him.
Myeong Geun.
It's not you, right?
I'm asking you if it's not you, you jerk!
Tell me it's not you. Tell me it's not you, jerk!
I don't know what you plan to gain, Executive Director Kang.
Don't bother Myeong Geun.
He's lived in hell for 25 years.
He's lost a son and gained a son.
He tried over and over again to accept his enemy's son as his own.
Although it started out as revenge,
but now Myeong Geun thinks of Eun Joong as his child he's had his whole life.
Since the statute of limitation has expired, neither you nor I can ask him to pay for his sin.
The only one that can charge Myeong Geun for his crimes is Eun Joong.
The poor father and son, please,
please just let them be.
I'm asking this of you.
That's your opinion.
However, I cannot agree with that opinion
since I serve Chairman Jang.
I have to play a game with Chairman Jang
over the Taeha Group President position.
Ah, the bribery of government officials' case from early this year that ended in acquittals,
didn't you give the prosecutors all the files you confiscated from us?
Abruptly, fearlessly, and without any notion,
Taeha's External Directors' Gift List is floating around.
Do you have anything you can share?
Send the rest of files in a way you know.
Lawyer Jang, send them home.
No, it's fine. We'll take a taxi.
Ah Mi, let's go.
Yes. See you next time, then.
Excuse me.
Yes, Chief.
Right now?
Where should I go? Where?
I think the car came. Let's go.
We have to leave first. We'll be leaving then.
Okay. Take care.
Eun Joong. Mom.
Joo Ha.
What are you two doing together?
What else would we be doing? We worked and ate together.
What?
I'll leave my car here and take your car back. Let's go together.
Okay. Accompany her to the hotel and come.
I'm leaving.
I'll be waiting for your call.
Okay. I got it. I'll call you. I said I'll call!
Know your place and stop being such an ass!
I may not be all that but you definitely are an ass!
What? Sense? Sense?
In pig's eyes only see a pig.
In Buddha's eyes only see a Buddha. Go Seok Bong,
Please wipe clean your eyes and heart.
Good for you that your mom is a pig. Oink Oink Oink
This bad girl.
Why is this duck meat so tough?
Is it hard to chew?
Should I grill a rib?
Forget it.
You're bothering me. Just get out!
Tough meat, eck.
You're back? How come all of you came back together?
I saw his car.
He's eating right now.
I'll set the table now.
I ate before coming. I'm full.
She pours salt on my wounds then comes home already full?
I'm back.
Are you eating a duck soup?
I'm back.
You're eating, Father?
Should we have a cup of tea?
Shall we?
There's an herb tea that I received as a gift, and it helped me sleep well after drinking it.
My body felt warm and my head felt refreshed.
I don't know how long it's been since I've slept without waking up once.
Oh my.
- Honey! - Dad.
I haven't been able to sleep at all today because of you,
so you can't sleep either.
Let's stay wide awake through the long night together.
Why are you being so scary to Mom, Dad?
I'm not the scary one. This woman is.
Do you know who will handle the lawsuit that Gong Gi Chan's wife will file? This woman...
None other than your mother will handle it.
What?
Today you stabbed
your husband's back.
If you're not going to harm your husband, take out the knife you stabbed with your own hand.
I'll ask you one last question.
Are you going to be in charge of that case until the end?
Yes.
Look at her. Look at her.
If it weren't me, but Eun Joong,
who was General Manager of Taeha Construction,
Mother,
would you still take that case?
You wouldn't have been able to take it.
Although you treat me with warm words,
although you hug me sometimes,
your trust is more important than me.
Perhaps when you decided to take the case,
you didn't even think once of the damage and pain I would feel.
Because I'm...
not your own child.
Am I wrong?
Woo Ah Mi, don't make trouble.
Be courageous and be dignified.
You're okay. You're fine.
Aja Aja Aj...
Detective Ha...
Detective Ha!
Come to your senses.
Detective Ha!
Please get back to your senses.
Detective Ha. Detective Ha!
He's planning to give back Eun Joong to Jang Tae Ha so that he can obtain the position of the president at Taeha Group.
What's the best thing to do?
Shouldn't we do something to stop it?
I have no idea what we should do.
Think of something.
I'll do everything,
everything you ask me to do.
Myeong Geun.
Patient.
Let's take a cranial CT right away to check for hemorrhage in the brain.
Call so it can be done STAT.
Yes, Doctor.
Excuse me. He'll wake up, right?
We'll have to hope for that. It would be better if you wait outside.
Eun Joong . . .
Eun Joong.
For what, why did he kidnap him?
From what I heard, you were a precious son that was found again.
I have him. Don't look for him.
Your mother found you?
Didn't even demand money. Then, why?
Do you have something against Taeha Group?
He seems so relaxed for a whistle blower.
I came because I have something to ask you.
To me?
If you are really Detective Ha Eun Joong's
father.
How should I prove it?
How should I prove he's the abductor?
I have your son.
Don't look for him.
Hello?
It's me, Jang Joo Ha.
My mom found out about us dating.
My mom probably will storm into the police department.
So I'm giving you a heads up.
You know that I have two mothers.
You've already greeted my father in a big way,
all that's left is to meet my mothers, one at a time.
If you want to date the daughter of a chaebol,
you should be prepared for it at minimum, don't you think?
Detective Ha, say something.
No.
Eun Joong.
I am . . . Woo Ah Mi.
What? Who are you?
Woo Ah Mi?
Why do you have Ha Eun Joong's phone?
Detective Ha is in the hospital right now.
What did you say?
Why?
Is he hurt somewhere?
Outside of our house, I think someone hit him from behind.
The person who killed my husband . . . I think he was targeting Detective Ha.
Did he awaken?
No.
What did the doctor say?
He's waiting for the neurologist's report.
Internal hemorrhage, concussion,
the worst case scenario, brain dead...
Since the doctors always tell you the worse case scenario.
He's a strong person.
He'll wake up like nothing happened. He must.
Killing my husband under the pretense of suicide,
killing my baby by burning my house down,
as if that's not enough, now they're trying to kill the detective who's investigating the case...
What is so important to protect
that you guys have to even kill for it?
Is it really more than my husband's life,
more than my child's life, more than Detective Ha's life,
worth more than those?
This couldn't possibly be, no, it can't be
about protecting your name, that grand name?
Maybe we seem trivial.
Maybe we seem like the kind of people who can live or die and it matters not were we to disappear,
but amongst us, we are the very universe to us, everything to us, reason for living, and reason for not crumbling,
these are the reasons why trivial people like us
are fighting against grand people like you, despite the insurmountable difficulty.
Since you didn't do the actual killing yourself,
it doesn't seem it should concern you, right?
Since you didn't actually direct the coverup and fabrication,
it doesn't seem you're involved, does it?
Being a bystander is also a crime.
Not intervening is also a crime. Shutting your eyes, and closing your mouth,
and doing nothing makes you an accomplice.
I am Eun Joong's father.
Who are you, miss?
She's Detective Ha's girlfriend, Ahjussi.
Nice to meet you.
I'm Jang Joo Ha.
Let's go.
To where?
To the main house, my bedroom.
You promised that you'll just live as a father, and I am as a mother.
I'm not a woman to you, and I don't wish to be your woman. I've lived as such and will continue to.
I just want to live as the children's mother and as Yoon Hwa Yeong.
I'm asking a favor, please don't break the peace now.
Peace?
You declare a war against me and you talk about peace?
What is the peace?
I live in the main house, you live in another house. Is this considered peace?
You talk about smashing your husband's company, is that considered peace?!
Where do you belong? Where is your root?
If we lived all this time together, shouldn't this Jang Tae Ha be Yoon Ha Yeong's root, huh?
But you're trying to uproot me?!
You. To me? How dare you?!
Get up.
From now on, let's go to main house and
live together.
In one bed, under the same blanket
get our bodies to contact, and rub against each other and live together.
Tonight, I will teach you once and for all,
who you belong to and who your root is. Let's go!
Stop insisting ridiculously and just go back.
Come on. Come with me!
- Let go! Don't you see I'm working? - Working?
What are you worki--
[Director] Complainant: Woo Ah Mi Review: Taeha Construction (President: Jang Tae Ha)
This...
Decide.
Either go with me to the main house or..
Leave right now!
I'll leave. Right now.
What?
No...
Good morning!
Aigoo, Mother.
Mother, could you... press the button...
Could you press the button again?
Sorry.
My mistake.
It's alright.
Do you have something to say to me?
A friendly morning chat with my son-in-law-to-be.
I have good news. Follow me.
Yes.
What kind of good news is it?
Are you curious?
You're dying to know, right?
-$50 if you want to know. -What?
My wallet is in the locker. Is it okay to pay you later?
I suppose, since you lived overseas for a while,
you won't know diddly.
You know that buster who's supposedly dating Joo Ha?
He's unconscious, suffering from an accident.
-He's unconscious from an accident? -That's what I'm saying!
I went to see him at the police station to destroy him
and that's what they said.
"Smash and Run" or something?
If you're unconscious for 3 days, doesn't that mean you're hopeless?
Even if you regain your consciousness you'll suffer from amnesia.
That would be good.
Since he's young, he should regain consciousness.
If he suffers from amnesia, he won't remember my Joo Ha, isn't that right?
That's the appropriate answer, the longer I think about this.
This won't do.
I'll have to go to the hospital later and see him.
How is Joo Ha doing? Does she go to the hospital everyday?
No, she's not going.
Do you think I'll let her visit the hospital? I'll break her legs.
I'm sure she's scared all of a sudden. It'll be easier if he doesn't regain his consciousness at all,
but if he wakes up as a halfwit?
What can she do but extricate herself from it.
Though she's my daughter, she's a shrewd calculator.
I salute your hard work.
Ah, yes, who are you?
I'm Detective Ha Eun Joong's uncle.
Has Detective Ha gained consciousness somehow?
I'm sure he will regain.
He will regain his consciousness for certain.
Of course. He will.
What is it that you need?
Ah, my Hyungnim asked me to bring Detective Ha's things.
Is my nephew's desk over there?
My Oppa's voice,
I miss it.
I want to hear Oppa's nagging.
Just stop and wake up, Oppa.
Stop scaring us and please wake up by today, Oppa.
You know it. That I can't do it without you.
That to me you're like a mom.
Doesn't a mom have to be there for her children?
Didn't you say I was a child? At my 27 years of age,
you said I was a child to you.
Just get up, Oppa.
Get up and say "Hey, you punk. Stop dropping crumbs everywhere."
"Your skirt is too short, punk."
Get up and nag me!
Your eyes are going to swell up when it's time to go to work.
If my brother wakes up, you have to call me right away.
Yes.
You're not going to leave his side, are you?
No. Your father and I will take turns watching over him,
so relax and go to work.
There's nothing wrong according to the CT, so we are frustrated not knowing why he's not regaining consciousness.
Let's keep watch further.
Instead of just passively watching,
how about running some other tests?
He may appear to be a picture of health but he didn't eat well when he was a child,
lived in instability, lived with apprehension.
Isn't it possible that he may have some hidden illnesses?
So, I wish for you to run any and every test available.
Then let's run an MRI and brainwave tests.
What's the function of those tests?
For a brain tumor.
Brain tumor?
Although it's not a likely problem, since he remains unconscious
we will confirm if he has any other brain disease.
All right then.
Subject is: Service Charge.
What have you done to me?
It's funny. Isn't this the apt description?
I like these kinds of short and fierce poems.
They feel refreshing, right?
Okay. Next poem. Subject is: The wind from a small fan.
You've been cold all along.
But recently, you have changed a lot.
Instead of the title "The wind from a small fan",
I can change it to Ha Eun Joong.
Title: Ha Eun Joong.
You have been cold all along.
But now . . . you have changed . . .
You don't need to worry, I've fixed this matter.
Director, what's the meaning of this?
You did a bad thing.
I know you did something bad.
And because you did a bad thing to me.
You made me an inescapably bad wench.
Thanks to you, I . . .
I completely realize about
my position and the work I do.
And the fact that even if I know it's bad, I'll have to do it regardless, in the future.
Just like my father.
What my father wants to protect.
And what I now must protect with my father
is worth more than the lives lost
by the people so far.
No... I'm going to make it like that.
Recently, where do you live?
Hotel? - Yeah.
Yoon Hwa Yeong's self respect, wouldn't crawl back there anymore, right?
Take advantage of this moment and sign the divorce paper. It's the perfect timing.
You can still run away from your failed marriage,
Only if you shut your mouth, nobody's going to get hurt. If you sign a divorce paper
I can give you back your real son's tape immediately.
You probably want to watch it.
Man Bok told me.
That he will follow my decision.
If I say it's all out, he will leave right now.
Listening to him say this was kinda sad. If you really want to be honest,
what is he guilty of?
It's easy to say but it isn't easy to give up everything.
You planted this seed, so you decide.
Find a good man. It's not too late!
Like a monk (religious figure) who is rebuked all his life, should you live like this?
If you wash your skin, a small crystal comes out, right? (small crystals: found in venerable monks, relic)
We end Sari (small crystal) at only the rameon sari and udon sari, okay? (play on words, don't live like a monk)
Look at your skinny, dried up body.
Are you saving your body to salvage Sari?
Use it. Use it up!
If living in the hotel isn't good,
you can come to my place until you find place to live.
To monitor me?
Why?
Is it necessary for me to do that?
Why should I monitor you? I only applaud.
Failed in marriage, having an affair probably doesn't scare you.
There was probably no opportunity.
When you finally meet the right person, a girl like you will go insane.
You've really gotten greedy.
You call me divorced, not ex-wife.
Just say that you want to see me die from Jang Tae Ha's hand.
Then just die!
If I die, I will still be hugging on tight.
So, if you push me, we will fall together.
I need time. Give me some time, please. Huh?
Whoever the whistle blower is, I will find him
and will ruin his life with my own hand.
Find him.
Find and then bring him.
-Yes. -Yes.
Since Song Yeon Jang law firm will handle our lawsuits,
we've already won this fight.
I'm not going to hire that law firm.
I changed my mind.
I'm going to entrust this lawsuit to Eun Joong.
Father.
You take this lawsuit. If you take this lawsuit, we can win.
I'm a Cheonha Law Firm lawyer.
We can't take both side's of a lawsuit within the same law firm. That's my Mom's case as well.
I'm not going to fight you, and I don't want to fight Mom.
I'm going to step out from this lawsuit.
Is it illegal to represent both sides within the same law firm?
Is it impossible?
If both clients approve,
it's not impossible, but...
Then you take it.
Just take it.
That's the only way to win this fight.
This is only way to win against your mother.
No parent will want to win against her child.
If you don't give up until the end, your mother will give up at the end.
Listen to your father.
This is an order from your father.
Oh!
What brings you here?
That Detective Ha or Huh, did he awake?
I'm his father, but
who are you?
I see, you're his father...
Father? Who's father?
You're
Detective Ha's father?
Wait a minute, just wait a minute.
Are you really here to visit my son because of his condition?
No.
I didn't come here to visit your son.
Just like I said, visiting in his sickbed.
I came here to check what kind of illness he has, and if he is conscious or not.
What did you say?
I'm Jang Joo Ha's mom.
You know my daughter, right?
So..
I heard they're going out, so I came here to stop them.
Your son is probably bothering my daughter so that he could get something out from her
because he knew that my daughter is Taeha Group Chairman's daughter.
My daughter has a fiancee,
and her father is already enraged.
Since we adults met, let's settle.
How much do you want?
I will pay as much as you want. One?
Two?
Three!?
Look here. Do you hear what I am saying?
Why are you not answering me?
I'm going to read out a nonsense quiz.
What car do the middle and high school students ride? [Joong Go Deung Hak Saeng = middle and high school student]
Used car. [Joong Go = Used]
What is it that keeps going and cannot go back again?
What do you think it is? Guess.
The answer is years. Mm..years..
Next question.
What is four Chinese character idioms which a meaning that the dog teaches a person? [Gae = dog]
Private Lesson. [Gaein = individual Jido = teach]
It doesn't make sense. If cow teaches a person, is it soinjido? [So = cow]
Next Question. Where is the place that keep making a new swear word every day? [ Yok = swear word]
The answer is
New York. [Korean pronunciation: New Yok]
They just put things together.
Who made these questions? They don't have a life. Right Detective Ha?
Just one more last question.
What way does the roe deer go through? [Noru = roe deer]. The answer is...
Norway. [Korean pronunciation: Noreuway]
Why are you crying. . .
when you're giving out these nonsense questions?
Just hold on.
I'll bring your father.
Hold on.
Ahjussi,
he's awake.
Eun Joong?
Eun Joong. Can you recognize me?
Who are you?
It's me.
Your father.
You're
my father?
I don't have a memory.
I don't remember.
Eun Joong.
Father.
Yes?
Father.
I wanted to see you, Father.
During the moment when memories slowly disappear,
during the moment when memories return,
I was thinking about you, Father.
He'll probably be worried,
probably be glad.
Next time,
I'll be careful.
I'm sorry that I worried you.
I'm really sorry, Father.
Good evening everyone. It's a beautiful night. Beautiful life.
They say the absence makes the heart grow fonder but I think it's all a fib!
I can't tell at all (the fact that Yoon Hwa Yeong is missing).
Whether she's absent or present.
The number of the family is still the same.
Jet black bat isn't noticeable.
Ahjumma, let me have a meal.
Didn't you see me coming in?
I didn't see you since my eyes sight is bad.
Ahjumma!
When you came here to eat, just eat quietly and leave.
Can't you feel what's going on?
It feels as if we were walking on thin ice.
If you ignore the warning and run around with excitement alone,
you'll be the one to fall into the water.
And there's no one here to save you from the water.
Don't worry, your mother can swim.
Also I have a reliable lifeboat.
I'll leave first.
That detective is still unconscious.
I think he's hopeless. You end here.
Okay?
What is this?
You went there too?
Why did you go there?
Mom, why did you go there?
I went there because I'm your mom. Who else will go there?
You want me to tell Yoon Hwa Yeong to go there?
Even if he regains consciousness, you can't go out with him.
At the hospital, I saw his father. Oh my...
That guy's father was Yoon Hwa Yeong's that guy.
What?
What are you talking about?
I told you about the man I saw at the hotel.
That man was that detective's father.
The man you saw at the hotel was Detective Ha's father?
That's right.
If there's possibilities that Yoon Hwa Yeong and that guy are having a relationship like my senses are telling me,
you two can never be together.
Even if it's not blood related, by law, she will be his mother.
If they really were together, you guys will be brother and sister.
Brother and sister having a relationship will get into a big trouble. End it, huh?
End it, and you get married with Jo anchovy.
Eun Joong...
That day he was with mom because of the lawsuit...
Then...
Where are you going? I'm about to eat!
I came here because I didn't want to eat alone. Why is everybody leaving?
Hey Jang Joo Ha! Hey!
I'm going in.
Jang Eun Joong, you...
You know who the whistle blower is, right?
No, I don't know that far yet.
No. You know who it is.
You know who, but you're hiding because of mother, right?
No it's not, Noona.
I really don't know.
Even if I find out who, I don't think I'll tell you or Father.
Because I'm a lawyer.
Like you and Father have business ethics,
I also have ethics that I need to follow as a lawyer.
I understand.
I'll figure it out.
I'll find him.
To find out who,
if you do find out who, what are you going to do?
Are you going to offer him to Father?
Knowing that it's an obvious offering?
I don't know. I'll think about it after I find out who.
Even if I don't find him, Executive Director Kang will.
I can't let Executive Director Kang take away the offering.
Yeah.
Jamshil Heights Apt 2-Cha.
101 - #607
I got it. Hang up.
I'm okay, man. I'm fine, so hang up.
Should I stay over night here?
I'll just sleep quietly next to you.
You are very hollow inside, it's not good for you if you're like that.
Sleep well.
Sleep. I'll just leave after couple of drinks.
Let's go.
What?
Okay.
Honey, are you sleeping?
Move.
I don't want to.
Move.
I'll just sleep quietly like this.
Move. I said move. I told you to move!
What are you doing?
You'll find him, right?
Please find him.
I don't wish for much.
I just want to know, how he lives, whether he lives well,
what he looks like.
How he grew up, whether he's sick, or unhappy.
Just those things...
Yes. I just want to find out about those things.
I won't be greedy.
Whoever the whistle blower is, I will find him
and will ruin his life with my own hand.
You often park your car over the parking line, right?
-What? -It's just that when I was parking,
I accidentally bumped your car.
I'm sorry, but would you please come down here for a moment?
I'm not going to kill you or make you a cripple.
You are not the one that I need to deal with.
I'm not going to put you in jail either.
Because I need to put
the one who controls you from behind.
But,
I'm not going to forget you.
Your face,
and things you've done,
I'll remember that for every moment.
Let's do this till the end.
DNA Parentage Test Report
Jang Tae Ha and Ha Eun Joong's PP (Probability of Paternity) = 99.9%
Oh my~ who is this?
You're Executive Director Kang, right?
Who is this, it's little madam.
That word little..
Everywhere I go, little... little...
You came here alone?
Yes. I felt like I needed a drink.
Then, come here and sit.
Isn't this file yours?
Yes.
It is.
Give me a shot glass.
Here.
Let's cheers.
Of course, it's an honor.
Here, cheers.
Taste good.
Should we have another shot?
Of course.
Is it you Eun Joong?
I'm sorry to come here this late without a call.
Okay.
What is the reason that you came here at this late hour without a call?
I have a lot of things to say.
A whole lot.
My son is going to come in a little while.
Make a promise to meet later. If it's not that long, hurry and finish what you came here for and leave.
I'll leave when I've finished up quickly.
Follow me.
~ Preview ~
Ha Myeong Geun?
Do you still want to meet him?
Of course I have to meet him.
Did he tell you to bring me home by force?
He will come. He will definitely come.